Hogy lehet normálisan megtanulni angolul?

Középiskolában 4 évig tanultam angolt, azóta olvasott szöveg értésére (IT szakkönyvek, cikkek) viszonylag sokat használom, de még így is botrányos a tudásom. Szó szerint több ezer oldalt olvastam már el angolul (ilyen Java reference book ami alapból 1800 oldal, stb.).

Néha nézek angol videókat angol felirattal, de kb. semmit nem segít. Hallgatok angol nyelvű zenét, de nagyjából semmit nem értek belőlük (max egy-egy sort). Arról, hogy a hallott szöveget megértsem, arról már le is tettem. De az olvasott szövegből is csak a nagyon alapot értem meg. Itt van pl. három kép egy tesztből, nyilván egyiket sem találtam el: [link]

Szóval a kérdés, hogy lehet normálisan megtanulni angolul?