Ha ember kijutna Japánba nulla nyelvtudással, de 1 éven át csak japánul beszélnének hozzá ott, meg tudná tanulni a nyelvet a helyiektől?

Anyanyelvi környezetben egy év alatt konyha-szinten meg lehet tanulni egy nyelvet, tehát az általad kérdezett esetben egy év múlva már nyilván el tudnád intézni a bevásárlást és hasonlókat (kézzel-lábbal mutogatással kísérve), de 0-ról B2-C1 szintre feljönni szerintem képtelenség.

A nyelveknek vannak szabályaik, a megbízható nyelvtudáshoz azt sem árt megtanulni (a.k.a. nyelvtan), azt pedig úgy nem tudod megtanulni, ha csak beszélnek hozzád.

Kérdező, diplomás nyelvtanárként azt mondom: 0 tudásról indulva ezt egyik nyelvvel sem lehet igazán megcsinálni.

Úgy igen, ha van már némi alapképzettség az adott nyelvből. Anélkül marad a konyhanyelv meg - egy idő után - az erős társalgási szint, de te ugye a B2-C1-et kérdezed, az nem megy nyelvtan nélkül.

Életszerűtlen, hogy valaki kikerül, semmi miatt nem kell aggódnia, csak őslakos japánok beszédét hallgassa.

Valószínűleg rákényszerül idővel az ember arra, hogy hasonló módon nyelvtudás nélküli emberek társaságában boldoguljon.

Meg felnőtt korban nem úgy működik a nyelvtanulás, mint gyerekként. Ha van is támogató közeg, akkor is ki kell egészíteni az inputot tudatos, rendszeres tanulással, és akár több időt is szánni kell erre.