Ha az ember angolt tanul, de a magyar logika szerint akarja szerkeszteni a mondatokat, akkor abból nem lesz igazi nyelvtudás?

Nem kötekedésből, de muszáj kijavítanom a kettes kommentet mert bántja a szemem. Feltételezem hogy azt akartad írni hogy "Megértem. Akkor minden nap fogom gyakorolni az angolt. Hosszú út áll előttem, de sikerülni fog".

Understandable. Well, then I'm going to practice my English every day. It's a long road ahead, but I can do it.

Szia,

a mellett, hogy #1 nek abszolút igaza van, adnék még egy tippet:

Nézz ilyen csatornákat, ami angol nyelvről, nyelvtanulásról szólnak, mert egyrészt adnak jó tippeket, másrészt rengeteg angol nyelvű videó.

https://www.youtube.com/@Thelinguist

https://www.youtube.com/@LucaLampariello

Ilyenekből akkor tanulsz, ha azért legalább a 70%-át érted a szövegnek, de ezek pont nyelvi csatornák, lassabban beszélnek, tisztábban, és nem használnak bonyolult kifejezéseket, vagy elmagyarázzák.

Ha ezeket már kb 100% ban érted, érdemes keresni olyanokat, amiket angol anyanyelvűek készítenek angol anyanyelvűeknek, mert ott kb úgy beszélnek, ahogy az utcán hozzád is beszélnének Angliában, vagy akárhol, ahol angolul beszélnek.

Ha ezeket még nem érted minimum 70% ban, akkor azt fel kell hozni olyan szintre, lehet könyvekkel, tanfolyamokkal, stb. Nekem nyelvtanulásban (indulásban) a Pons sorozat jött be, annak is a kezdő sorozata, kb 15 ezer Ft, de felhoz egy olyan szintre, ahonnan már el lehet indulni.

Videókat érdemes angol felirattal nézni, ha nem értesz egy szót, lássad, mi volt az, és utánanézhetsz.

Én csak kiegészíteni szeretném az egyest és a hatost.

Szerintem érdemes nagyon rövid mondatokkal kezdeni, de azt már az angol logika szerint felépíteni. Nem pedig úgy, hogy egy hossz magyar mondatot lefordítasz szavanként, mert akkor megmarad ez, hogy magyarul gondolod ki.

Amit én használok nyelvtanulásra az a bbc learning english oldal.

"Ha az ember angolt tanul, de a magyar logika szerint akarja szerkeszteni a mondatokat, akkor abból nem lesz igazi nyelvtudás?"

Dehogynem. Mindenki így kezdi, aki nem kicsi korában kezdi. Csak nem kell abbahagyni. Gyakorlás kérdése az egész.