fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan fordítanátok le angolra...

Hogyan fordítanátok le angolra ezt az idézetet?

Figyelt kérdés
“A szám mocskos, de a szívem tiszta.”
dec. 22. 00:50
 1/5 anonim ***** válasza:
28%
My mouth is dirty, but my heart is clear.
dec. 22. 01:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
100%
My mouth is filthy but my heart is clean.
dec. 22. 08:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
100%
Inkább a kettes. Keresgéltem a hálón, használnak-e hasonlót az angolok, és ezt találtam: [link] -- ennek alapján lehet akár kombinálni a kettőt: My mouth speaks dirty but my heart is clean.
dec. 22. 16:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
100%
My mouth is filthy, but my heart is pure.
dec. 22. 17:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
4-esé a legjobb. A filthy meg a pure az mind átvitt értelemben jelentik a mocskosságot, tisztaságot. A dirty meg a clean az a szó szerinti jelentés.
dec. 22. 22:54
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!