Miért ejtik ki egyesek a "Ketchup" szót "Kecsöp"-nek?

Tájszólás, megszokás, más forrásból eredő kiejtés, stb.

Sok helyen, pl Hollandiában az ö betűs ejtés a bevett. [link]

Nyelvi anomália, de vannak még ilyenek, amiket helytelenül használnak, ejtenek ki az emberek.

A teljesség igénye nélkül pár példa:

- kellesz

- H&M

- nem tudja-e

stb.

Hát ezt még anyanyelvi angolosok is kb 30-40 féle képp mondják, annyi dialektus meg helyi akcentus.

Ez kb olyan, mintha a palócot, a szegedit meg az erdélyit megkérdezed, hogy mondja ugyanazt a magyar szót. Mindháromnak ez az anyanyelve, helyesen is beszél, csak tájszólással.

Na most angolban picit több ilyen van, és helyes a texas-i meg az újzéladni meg a skót tájszólás is.

De ehhez ők hozzá vannak szokva, fognak érteni.

"mintahogy itt is mondják"

Hallgasd meg az amerikai kiejtést, talán rájössz...

"szegedi tájszólás? Ez egy rossz vicc?"

Nem, ez egy létező jelenség. Miért gondoltad viccnek?

"meghallgattam. Az utolsó szótag "áp" és nem "öp". (Több forrásban is.)"

Akkor úgy tűnik, te nem hallod a különbséget a brit meg az amerikai kiejtés között, ők meg azért ejtik ö-vel, mert - mivel nem az anyanyelvük - nem tudják elég jól kiejteni (hiszen ha tudnák, úgy ejtenék, hogy az neked nem tűnne ö-nek akkor sem, ha a brit, meg akkor sem, ha az amerikai kiejtéssel próbálkoznának sikeresen).

Itt nem is ʌ, hanem ə hanggal jelölik:

[link]

Itt sem hallod a különbséget?