Angolból miért van ilyen sok kifejezés egy dologra? Hogyan lehetne legkönnyebben megtanulni őket alkalmazni mikor mit kell használni?
Csak egy példa.
Millió dolog van amire 1-2 tucat kifejezés van és gőzöm sincs mikor melyiket kell használni vagy ha tudom is, akkor azt nem tudom, hogy legkönnyebben ezeket hogy lehetne megtanulni.
Vagy egy másik baromi jó példa: kényelmes.
Oké, mert anno tanultam angolt tudom, hogy a klasszikus megfelelője a comfortable, de hogy mikor használunk leisurely-t vagy convenient-et vagy cosy-t azt én marha nehezen tudnám megjegyezni.
Mi a legtökéletesebb módszer ezeknek az agyba rögzítésére?
válasza:
válasza:magyarul is vannak kulonbozo kifejezesek peldaul nem mindegy hogy kenyelmes a fotel vagy egy szituacio, helyzet kenyelmes/kellemes
probald meg sajat peldakkal kontextusban elhelyezni a kifejezeseket es a szotarban a peldamondatokat ertelmezni :)
válasza:Meg az, hogy előveszel egy tankönyvsorozatot, és abból tanulsz, mert ott olyan sorrendben fognak ezek jönni, amilyen sorrendben érdemes őket megtanulni. Nem kell neked feltalálni a nyelvtanulást. Sokkal értelmesebb mindegyik ilyen kupacból először csak egyet-egyet megtanulni, aztán később hozzátanulni még egyet, majd még egyet-kettőt, stb. mint az egyik kupacból mindent a fejedbe tömni szövegkörnyezet nélkül, a többiből meg semmit.
Azt meg eleve felejtsd el, hogy magyar-angol szótárból akarj tanulni. Angol értelmező szótár kell, főleg, ha már szinonimák jönnek.
válasza: válasza:"csak egy perc, egy pillanat, várj egy percet, adj egy kis időt, stb."
Ja, ilyenek. És ezekkel kapcsolatban mennyire értelmes megkérdezni, hogy "na de mikor melyiket KELL használni?"?... :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!