A német hogyan mondja, hogy sok vizem elfolyott?
Figyelt kérdés
aug. 9. 13:46
1/11 anonim 
válasza:
válasza:Magyarul se tudod helyesen mondani, nem az lenne fontosabb?
2/11 anonim 
válasza:
válasza:A. Viel von meinem Gehirnwasser ist abgeflossen.
B. Ich habe Wasserverlust in der Birne.
3/11 anonim válasza:
válasza:viel meiner wasser platsch-platsch, weg.
4/11 anonim válasza:
válasza:Az attól is függ, milyen vízről van szó.
6/11 anonim válasza:
válasza:Aus dem Kühler des Fahrzeugs trat eine Menge Wasser aus.
7/11 anonim válasza:
válasza:6 szép és jó, csak nem írta sehol, hogy az autóból.
Lehet a kertben a hordóból, de lehet a medencéböl, kávégépböl... stb.
Az autóban amúgysem igen nevezik "Wasser"-nak, inkább Kühlmittel, de ha mégis Wasser akkor Kühlwasser, bár megértik így is.
Viszont ilyen hülyén feltett kérdésnél, és utána nulla kommunikációnál jogos a feltétélezés, hogy a fejéböl folyhatott el a víz. :)
8/11 A kérdező kommentje:
#1 Akkor hogyan lenne helyesen magyarul?
aug. 11. 09:03
9/11 A kérdező kommentje:
És olyan vízről van szó, ami csőtörésnél folyt el.
aug. 11. 09:06
10/11 anonim válasza:
válasza:Akkor "Ich hatte Leitungswasserschaden. Eine größere Menge vom Wasser ist ausgetreten."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!