Helyesen van ez így mondva angolul?

"TRY- a mondatban azt akarom, hogy jelentse,hogy nem megpróbáltuk, hanem KIprónáltuk. Helyes ez így ?"

Amit magyarul írtál as sem helyes mégis megértettük. Te arra voltál kiváncsi, hogy helyes-e.

A 86%-os hozzászóló zavart össze téged, mert maga sem ért hozzá.

"Önmagában senki áll ki az utcára és közli, hogy a föld forog a nap körül, majd bemegy."

Lehet, hogy neked az utcára kell állni ehhez, de másoknak nem. Nagyon buta gondolkodásod van. Nyugodjál le. Mindig vedd be a gyógyszered.

Általában egyenes a szórend a kijelentő mondatokban.

alany + állítmány + többi mondatrész

vagy

más mondatrész + alany + állítmány + többi mondatrész

Pl. I read the book. Olvasom a könyvet.

Neked az alany a "coffee bar" volt. Az állítmány az "opened". Más mondatrész "in the town".

[link]

[link]

[link]

55%! Mérhetetlenül felháborít a kötözködő, minősítő stílusa! Én magát nem sértegettem, érveket hoztam alátámasztva! Egyébként a maga egyik linkjében is szerepel a fordított szórend bár pontatlanul, időhatározószót írva időhatározó helyett.

narráció=elbeszélés. Kilométeres linkek nélkül.

"In the town where I was born

lived a man who sailed the sea."

Hát ha csak annyira nem értek az angol grammatikához, mint Paul MacCartney is John Lennon együttvéve, azzal meg vagyok elégedve.

Kérdező!

Az angolban az alapszórend alany+állítmány. Ez alól azonban lehetnek kivételek, mint a szóban forgó helyhatározót kiemelő eset, de ezt középiskolában, de még Katedra nyelvtanfolyamon se tanítják, emelt szintű érettségin is csak egy-két eset a követelmény.