Hogy lenne ez helyesen angolul? "Köszönöm, te se panaszkodhatsz! " Kedvességnek, hízelgésnek szánom. Szokták amúgy ezt a kifejezést így használni angolul?

Thanks, you mustn't grumble either.

De nem tudom, hogy mennyire használják.

Lehet hogy inkább "Not bad for you either" jobb lenne... Legalábbis a grumble túl British.

hehe, ezt igy sosem hallottam. Tuti nem hasznaljak a felettem levo kommentben leforditottat. Ha pl megdicsernek, h jol nezel ki, szerintem a legegyszerubb verziot hasznald, amivel tuti nem sulsz fel.:D Ime:

- looking good today

- thx, same as you