Szlovák nyelvben mi alapján és hogyan ragozzák a "dobre" szót?

Pont ahogy az egyes mondja. A legálltalánosabban mondva, a melléknevek utolso betuje adja meg a nemhez illo formát. Attol fugg hogy a fonév milyen nemu, olyan lesz a melléknév utolso betuje.

ý - hímnem, á - nonem, é - semleges nem.

Tudom, hogy nem vagyok szlovák, de azért kijavítalak.

A jó reggelt az dobré ráno. A dobrý/dobrá/dobré (jó) és a dobre (rendben) nem ugyanazt jelenti.

Jó napot - dobrý deň. Jó estét - dobrý večer. Jó éjszakát - dobrú noc (ez itt ragozva van).

nem vagy* szlovák

Németben van a der, die, das. (Németül ugyan nem tudok, de a szlovákban a melléknevek végződése a főnév nemétől függ, ahogy már ketten is írták).

Szlovákban pedig ten, tá , to.

A deň hímnemű, ezért dobrý. A noc nőnemű, ezért dobrá noc (jó este) és akuzatívban lesz dobrú noc (jó estét). Azt azért hozzátenném, hogy a többi is ragozva van, de a többinél a nominatív és akuzatív alakban ugyanolyan a melléknév.

A szlovákban van a főneveknek neme, mint pl. a németben, franciában, spanyolban, oroszban, és sok más nyelvben.

A főnév nemét általában ki lehet következtetni a végződéséből, de vannak kivételek.

A melléknevet nemben, számban és esetben is egyeztetni kell a főnévvel.

Nem:

A melléknévnek más lesz a végződése minden nemben.

- dobrý: hímnemben → dobrý muž = jó férfi

- dobrá: nőnemben → dobrá žena = jó nő

- dobré: semleges nemben → dobré auto = jó autó

(A szlovákban az "é" nem ugyanazt az é hangot jelöli, mint nálunk, hanem inkább egy "hosszú e" hangot.)

Szám:

A főnevek többes számba tétele bonyolult, sokféle végződés van.

Többesszámú főnevek esetében a melléknevet is többesszámba kell tenni.

- dobrí: személyre vonatkozó, hímnemű főnevek előtt. → dobrí muž = jó férfiak

- dobré: az összes többi többesszámű főnév előtt. Tehát nőnem, semleges nem és nem személyekre vonatkozó hímneműek. → dobré psy, dobré ženy, dobré autá

Eset:

A szlovák esetben is egyeztet. A köszönéseknél tárgyesetet kell használni.

(Tárgyeset a magyarban is van, de mi csak a főnevet tesszük tárgyesetbe. Ez a mi nyelvünkben azt jelenti, hogy mögé tesszük: -t. Pl. kutyát, asztalt.)

A szlovák a melléknevet is tárgyesetbe teszi. Mintha azt mondanánk: "Láttam nagyokat kutyákat és egy pirosat autót." A magyar nyelv nem egyeztet.

- dobrú: nőnem, egyes szám, tárgyeset. → Dobrú noc. = Jó éjszakát!

- dobrého: hímnemű, élőlényre (ember & állat) vonatkozó főnevek előtt, egyes számban, tárgyesetben. → Vidím dobrého psa = Látok egy jó kutyát

- dobrý: hímnemű, élettelen főnevek előtt, egyes szám, tárgyeset. → vidím dobrý stôl = látok egy jó asztalt.

- dobré: semleges nem, egyes szám, tárgyeset. → Vidím dobré auto = Látok (egy) jó autót

- dobrých: személyes hímnemű főnevek előtt, többes szám, tárgyeset. dobrých mužov = jó férfiakat

- dobré: az összes többi többesszámú főnév előtt, tárgyesetben.

Szóval:

ráno = reggel

Ez semleges nemű, egyes számú.

Tárgyesetbe tesszük. A semleges nemű szavak tárgyesete ugyanaz, mint az alanyesetük, tehát nem kap ragot, marad ráno.

Kell egy olyan melléknév, ami egyes számú, semleges nemű, és tárgyesetben van. Ez a dobré lesz, tehát:

→ jó reggelt = dobré ráno.

deň = nap

Ez hímnemű főnév.

Tárgyesetbe tesszük: nem tartozik sem az -a végű főnevek közé, sem az élőlényekre vonatkozók közé. Így Egyiknek a ragját sem kapja meg. Marad deň.

A melléknevet egyeztetjük. Kell egy tárgyesetben lévő, egyes számú, élettelen hímneműekhez tartozó alak. Ez a dobrý.

→ jó napot = dobrý deň.

noc = éjszaka

Nőnemű, elvont főnév.

Tárgyesetbe tesszük. Ez egy mássalhangzó végű nőnemű, így nem kap ragot. Marad noc.

A melléknevet egyeztetjük. Kell egy egyes számú, nőneműekre vonatkozó, tárgyesetben lévő alak. Ez a dobrú.

→ dobrú noc = jó éjszakát.