A "tip" szót az angol nyelvben a legtöbbször mire használják?

Az angol nyelvben a "tip" szónak számos jelentése és használata van, a leggyakoribbak a következők:

1. Tanács, javaslat: - Példa: "Can you give me a tip on how to cook this dish?" (Tudnál adni egy tippet, hogy hogyan kell ezt az ételt elkészíteni?)

2. Információ, pletyka: - Példa: "I heard a tip that the company is downsizing." (Hallottam egy pletykát, hogy leépítések lesznek a cégnél.)

3. Kis összegű pénz, amit jutalékként adnak a szolgáltatásért: - Példa: "Don't forget to tip the waiter." (Ne felejtsd el megadni a borravalót a pincérnek.)

4. Finomhangolás, beállítás: - Példa: "I need to tip the carburetor on my car." (Be kell állítanom a kocsim karburátorát.)

5. Billentyűzet billentyűje: - Példa: "The tip of my finger is sore." (A ujjam hegye fáj.)

6. Csúcs, tető: - Példa: "The climbers reached the tip of the mountain." (A hegymászók feljutottak a hegy csúcsára.)

7. Jéghegy csúcsa: - Példa: "The tip of the iceberg is just the beginning of the problem." (A jéghegy csúcsa csak a probléma kezdete.)

8. Billentyűzet billentyűje: - Példa: "Press the tip of the arrow key to move the cursor." (Nyomja meg a nyílbillentyű hegyét a kurzor mozgatásához.)

Ezen kívül a "tip" szó igeként is használható, a következő jelentésekkel:

- Borravalót adni - Példa: "I always tip 20%." (Mindig 20%-ot adok borravalót.)

- Dönteni, billenteni - Példa: "He tipped his hat to the lady." (Megemelte a kalapját a hölgy előtt.)

- Egyensúlyba hozni: - Példa: "I need to tip the scales in my favor." (A javamra kell billentenem a mérleg nyelvét.)

A "tip" szó helyes használata a kontextustól függ. Fontos figyelni a mondat többi részére, hogy megértsük a szó pontos jelentését.

Nem tudom, hogy sikerül a legsilányabb szótárt megtalálni.

Mindenesetre én javaslom egynyelvű szótárak használatát is kezdőknek:

[link]

A Longman korpuszadatokkal is kiegészíti a magyarázatot.