Hogyan használjam az angol nyelvben a "like" és a "similar" szavakat, ha mindkettővel ki lehet fejezni, hogy valami hasonlít?

Ez valami ilyesmit jelent, hogy

"Trunks olyan lett most, mint Gohan, egy családos ember?

#12

Akkor a YouTube kommentelő helytelen angollal írt. 🤔

118-an lájkolták azt a kommentet. De ha téves, hát téves:

[link]

Az előbb megnéztem egy 20 perces amerikai vlogot, amiben a csajszi elég sokszor használta a like szót:

[link]

Bevallom, nem mindenhol értettem, hogy mit akar mondani.

Szóval ezt a témát még tanulmányoznom kell.

Majd ezt is átolvasom:

[link]

Köszönöm a sok segítséget!

#17

Köszönöm a módosítást!

#18

Erre a felismerésre magamtól nem jöttem volna rá, szóval 1000 köszönet.

Egyszerűen nem tudtam elképzelni, hogy mi ez a sok like a csaj szájából. De így már értem, megint tanultam valamit.

Még valami:

Maddie (a videóban levő csaj) elég gyakran használja a "basically" szót is. Lényegében tőle tanultam azt meg, az is egy töltelék szó.

Maddie-t egyébként nem azért szeretem, mert olyan szépen beszél angolul. Sőt, néha nagyon gyorsan hadar. Hanem azért, mert egy átlagos amerikai fiatal, és így szókincsben, stílusban azt tanulom, hogy ez a réteg hogyan beszél.