I thought you love me. I thought you loved me. Melyik a jó? Esetleg mindkettő?

I thought you loved me. ez a helyes múltidő.

angolos vagyok :)

A második a jó. Mivel a főmondat ("I thought") múlt időben van, nem lehet a mellékmondat egyszerű jelenben. De további változatok is lehetségesek, attól függően, hogy mit akarsz kifejezni:

- I thought you had loved me. - Azt gondoltam, hogy egykor (még mielőtt ezt gondoltam) szerettél.

- I thought you would love me. - Azt gondoltam, hogy egyszer majd (miután ezt gondoltam) szeretni fogsz.

Az "I thought you loved me", azaz az első változat, azt jelenti, hogy a gondolat pillanatában gondoltam azt, hogy akkor éppen szerettél.

#7: Helyesebbek az alábbi formák:

"I used to think you had loved me."

"I used to think you might have loved me before."

Az első esetben az előidejűség világos, azaz mikor gondolkodtál ezen, már akkor is csak egy elveszett szerelemről volt szó. A második esetben pedig azt hangsúlyozod, hogy amikor gondolkodtál, akkor is csak találgatva gondoltad, hogy szeret. A might után nem állhat "had", ezért az előidejűséget külön határozószóval kell kifejezni.