Futur II / Futurperfekt módbeli segédigével?
Ezt sosem tanultuk AZ iskolaban, de mégis nagyon érdekelne a képzése. Erre a googleban kettō példát találtam, de Van errōl egy elméletem.
1. objektiv kijelentés
Die Oma wird den Kuchen gebacken haben können - A Mama Meg tudta sütni bizonyára/valoszinuleg a kalácsot.
2. Subjektiv kijelentés
Das Kind wird morgen zur Schule sein gehen können - Holnap a gyerek fog tudni suliba menni.
Ezek igy mennyire helyesek??
válasza:Én nem tudok arról, hogy objektív/szubjektív alapon változna a képzési mód.
A tankönyvek szerint az 1. szórendje helytelen, bár az anyanyelvi beszélők hajlamosak így képezni, már ha egyáltalán képezik, mert amúgy inkább elkerülik más, egyszerűbb megfogalmazásokkal. De ez konkrétan így lenne helyes: Die Oma wird den Kuchen haben backen können.
A 2. szórendje helyes, a sein használata azonban nem: az a segédige ugyanis a módbeli segédigéhez tartozik, nem a főigéhez – a módbeli segédigék meg ugye mind haben-nel képzik a Perfekt alakjukat, ezért ez meg így lenne helyes nyelvtanilag: Das Kind wird morgen zur Schule haben gehen können.
válasza:Ezek a mondatok nem helyesek. Igy helyesek:
A Mama Meg tudta sütni bizonyára/valoszinuleg a kalácsot.
Vermutlich konnte meine Oma den Zopf backen.
Holnap a gyerek fog tudni suliba menni.
Das Kind kann morgen in die Schule gehen.
Igen valóban igy egyszerubb, de azota egy német könyvelo ismerosom megirtam, hogy valoban letezik a szerkezet, söt ugy, ahogy AZ elso valaszolo is megirtam.
Die Oma wird den Kuchen gebacken haben - Bizonyára/valoszinuleg megsutotte a Mama a Kalacsot.
Die Oma wird den Kuchen haben backen können - Valoszinuleg Meg tudta sütni a kalacsot
Der Kuchen wird von der Oma haben gebacken werden können (Passiv) - A kalacsot bizonyára/valszeg Meg tudtak sütni
Azt IS hozzá fuzte, hogy konyveloi, hivatalos, irodalmi es ugyintezos szovegkapcsolatokban fordul elo. Ritka, nehez kepezni, ezert inkabb kerulik.
válasza: válasza:Igy lenne helyes:
Egy felteves a multban, Futur 2, ha erre gondolsz:
Die Oma wird den Kuchen gebacken haben.
A jövöben fog lezajlani, feltehetöleg, Futur 2:
Das Kind wird morgen in die Schule gegangen sein.
Itt egy link a Futur 2 hasznalatarol, jo peldakkal:
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!