NÉMET: Futur II. ez így helyes?

Hát nem jól tanultad...

A Futur II az kevésbé használt jelentésében befejezett jövő idő, azaz, hogy a jövő azon pontjára/ban már ezt a cselekvést megtette. (Így persze nincs sok értelme időhatároző nélkül, de maga az időhatározó nem elég hozzá)

Tehát az első mondatrész az OK, de a második még nem befejezett "morgen"-re, tehát azt sima Futurba kell írnod mindenképpen.

A Futur Perfektet a mai német nyelvben már csak a valószínűség kifejezésére használjuk. Időhatározó nélkül múlt idejű valószínűséget fejezünk ki vele, egy jövőre utaló időhatározóval pedig jövő idejű valószínűséget.

Ha azt akarod leírni, hogy "Ön holnap biztosan el fogja olvasni a levelemet és segíteni fog nekem", akkor ez Futur Perfekttel: "Sie werden meinen Brief morgen bestimmt schon gelesen und mir geholfen haben."

(A "für mich" jelentése "számomra")

Más: "und" után sem ugyanazt az alanyt, sem ugyanazt a segédigét nem ismételjük meg.

A "hoffentlich"-et is beteheted a mondatba, én nem is figyeltem erre, és helyette a "bestimmt" (biztosan"-t tettem be. Ez aztán részletkérdés, szóval mindegy.

Üdvözlet: Suzana Guoth

szerintem az előző úgy nem jó.

ennek a mondatnak csak az első felénél használhatsz futur II-t.azt akarod vele kifejezni hogy BIZONYÁRA holnap ilyenkor az a levél már el lesz olvasva (bocsi hogy nem magyaros de így jobban érthető) és utána segíteni fog. A segítségnél nem azt akarod mondani hogy már segített is holnap olyankorra, hanem hogy a levél el van olvasva és utána segít. Tehát egymást követik a dolgok.

Sie werden morgen vermutlich (bizonyára) mein Brief gelesen haben, und Sie werden mir helfen.

Igazad van. A mondat második része nem múlt idejű valószínűség, hanem Futur!

Sajnálom, hogy elhibáztam. Tévedni emberi dolog!

Üdvözlet: Suzana Guoth