Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Helyes ez a mondat? (Past...

Helyes ez a mondat? (Past continuous)

Figyelt kérdés

He said he was reading tomorrow evening.

Egy nyelvtanulós honlapon kaptam az "ő azt mondta, hogy holnap este olvas" mondat magyar nyelvű fordításaként. Csak én vagyok a hülye, vagy a past continuoust lehet jövő időben is használni::

2012. máj. 2. 15:24

1/1 anonim

válasza:

Ez reported speech.

Az eredeti mondat valami ilyesmi volt.

'I'm reading tomorrow eneving' - he said.

Ha ezt át akarjuk fordítani arra, hogy "ő azt mondta, hogy..."

Akkor a reported speech szabályait kell használni, ami azt mondja, hogy ebben az esetben az igeidőt egyeztetni kell. Vagyis folyamatos jelenből folyamatos múlt lesz.

Szóval a folyamatos múlt nem jelent jövő időt, de reported speeachben azzá változhat a folyamatos jelen, amit lehet jövő időre használni.

2012. máj. 2. 15:29

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

What did you say you were called? Mondat azt jelenti, hogy 'Mit mondtál, hogy hívnak téged? '

Mit jelent ez az angol mondat? : When you like a guy, do nothing about it and expect him to magically know and make the first move.

Ez a mondat így jó?

Mit jelent ez a mondat? Of all the symbols associated with Easter the egg, the symbol of fertility and new life, is the most identifiable.

People here have a more relaxed attitude to their work. mit jelent ez a mondat? Milyen hozzáállása van az itteni embereknek a munkához? a relaxed kipihentet jelent ha jól tudom

Helyes nyelvtanilag ez a két német mondat?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!