Valaki lefordítaná nekem ezt magyarra?
Figyelt kérdés
do you have be out all the time ?
nem értem...
2010. okt. 8. 19:22
1/5 anonim válasza:
Van aki egész idő alatt...?
:)
Remélem ezt jelenti :D
2/5 anonim 
válasza:
válasza:szerintem ez hülyeség. inkább have you been out all the time?
3/5 anonim 
válasza:
válasza:nem hiányzik egy to a mondatból?
Do you have to be out all the time? = Muszály mindig kint lenned?
4/5 anonim válasza:
válasza:20:37 a jó. Annyiban kiegészíteném, hogy adott helyzetben jelentheti azt is a "kint", hogy - szórakozás céljából - házon kívül. Azaz, adott kontextusban, szabadon fordítva: muszály mindig eljárnod itthonról/otthonól?
5/5 A kérdező kommentje:
nagyon szépen köszönöm a válaszokat:)
2010. okt. 10. 13:56
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!