Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki jó angolos lefordítaná...

Valaki jó angolos lefordítaná nekem magyarra?

Figyelt kérdés
ezt a videót: http://www.youtube.com/watch?v=STr9SPVH_Rg előre is köszönöm.
2011. máj. 25. 19:32
 1/2 anonim válasza:

"Volt egy lány, aki csak limonádén tudott élni. A szülei vagy túl öregek és szemetek voltak, és addig adták a limonádét a lánynak, míg már semmi mást nem tudott befogadni, vagy pedig annyira kedvesek voltak, hogy odaadták neki az összeset, mert igazán szerették őt. Ezt nem tudom eldönteni... De a lány csak limonádén élt. Ha nem kapott volna, meghalt volna, és hamarosan a szülei is meghaltak volna, mert valami baj volt velük... Kék volt a vérük, vagy valami ilyesmi.

Volt egy bátyja, senki nem foglalkozott vele, mert elég hülye volt, a szülők csak azt akarták, hogy a kicsi lányuk éljen. Az volt a baj, hogy a fiúval nem foglalkoztak. A lány egy üvegben élt, míg a bátyja egyedül volt, senki sem gondol rá, csak úgy otthagyták. Így hát leült mellé... a fiú, leült a lány mellé, aki az üvegben volt, és a sok limonádétól a lány láthatta a fiút, pedig az üveg olyan vastag volt, mint a... (ezt nem értettem.)

Mivel vidéken voltak, nem volt a fiúnak mit enni, vagy akár valamit venni, éhezett, a lány ezt jól látta. De senki nem vigyázott a fiúra, és mert kicsit hülye is volt, nem tudta ellátni magát sem. Elkezdett esni az eső, és a fiú kicsit megsértődött. A lány nagyon jól érezte magát bent a sok limonádéval, de segíteni akart a bátyjának. A felszínre úszott, de a fiú túl messze volt, ez az üveg túl nagy volt, és a fiú éhes volt, szomjas, füvet evett, de azonnal ki is hányta. Szóval a lány próbált valamit kitalálni, valami tervet, de nem tudott. Csak annyit tudott, hogy szüksége van a bátyjára, és csak nézni tudta, ahogy az a beleit is kihányja az üveg túloldalán. Aztán rájött. Elkezdte meginni az összes limonádét, csak ivott, és ivott, és ivott... És az nagyon sok limonádé volt, elég lett volna élete végéig, a szülei azt akarták, hogy sokáig éljen... De ő csak ivott minden cseppet, amíg ott volt, egyedül az üres üvegben. Még mindig nem volt jó, nem tudott kiszabadulni. De ő várt, amíg a szénsav felhalmozódik benne. Mert megitta az összes limonádét. Csak várt, amíg el nem kezdett fingani. Először lassú volt, de aztán hangos lett és erős, s mint egy rakéta kiröpítette őt az üveg tetején keresztül. Segített a bátyjának, aki abbahagyta a fű evését. Együtt elindultak, hogy keressenek egy szép házat, ahol élhetnek. És... kiderült, hogy az a rengeteg limonádé meggyógyította a lányt, mert már soha többé nem akart limonádét inni. Ezután narancson élt élete végéig."

2011. jún. 16. 18:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
fu nem hittem volna ,h erről szól, köszönöm szépen a fordítást. :))
2011. jún. 16. 22:34

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!