Mit gondoltok a fordításaimról?
You can see the enthusiasm in her eyes when she speaks about the project.
Látod a lelkesedés a szemeiben amikor beszél a projektről.
My grandmother is always very generous to me on my birthday.
A nagymamám mindig nagyon bőkezű velem a születésnapomon.
------
Légyszíves mondjátok el, mit gondoltok. Utána lenne két kérdésem, ami nem tiszta. Köszönöm.
Köszönöm szépen a gyors választ.
Akkor mondom a kérdéseimet.
1. Az első mondatban, miért van a "speaks"? A szó végén az "s" többes számot jelöl. Miért nem csak simán "speak"?
2. A második mondatban miért van ott a "to me"? Miért nem elég a "me"?
válasza:Nem, az "s" nem többesszámot jelöl. A speak az egy ige, nem főnév, hogy többesszáma legyen. Angolban E/3-ban úgy ragozzuk az igét, hogy kap egy "s" betűt.
Azért kell "to" mert úgymond ez a "vonzata" a generous-nak. Bőkezűnek lenni valakiVEL. Az angol ezt a "to"-val fejezi ki.
válasza:Az 's' végződés főnév (noun) esetében valóban többes számot jelöl, lásd: dog->dogs.
Azonban ige esetében (verb) egyszerű jelen időben (present simple tense) azt jelenti, hogy E/3 személyben (he she it) beszélünk. Tehát:
I speak,
You speak,
He speaks(!),
She speaks (!),
It speaks(!),
We speak,
They speak.
He, she, it-nél kötelező odarakni az -s ragot a végére egyszerű jelen időben.
Ennek a helyesírási szabályait ezen a linked látod: [link]
Úgy tűnik, a present simple-t még tanulnom kellene. Egyébként ez tervben is van, egy későbbi lecke a tankönyvemben.
Szerintem ha átveszem az igeidőket, és sikerül valamennyire megértenem, akkor összejöhet egy jó kis nyelvvizsga. :)
Köszönöm a válaszokat.
Jó éjt!
válasza:Azt nem értem, hogy hogy forditottad le tokeletesen, ha utana kerdezed a 2?ketdest.
Kerdeseid alapjan fogalmad sincs az angol nyelvrol, tehat nem tudnad leforditani a 2 mondatot egymagad.
#8
Nem tudom.
Ez esetleg ilyen tudat alatti tudás lehet nálam, ami talán részben a múltbeli, csekély angol tanulmányaimnak, részben meg annak köszönhető, hogy angol nyelven egyre több videót nézek, angol felirattal.
De egyébként, lényegében tényleg fogalmam sincs az angol nyelvtanról. Jelenleg nem tudok egy igeidőt sem.
De most már rendesen meg akarom tanulni az angolt, szóval arra hajtok, nyelvvizsgát szerezzek, úgyhogy hamarosan kezdem az igeidőket.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!