Segitene egy angolos 2 mondatocska leforditásában?
Figyelt kérdés
My father got tired of trying to marry me off.
Well, that's the last decent meal I'll get till the New Year - mondja valaki, egy kiadós evés után egy vendéglőben (ünnepek alatt a felesége szerinte szar kaját csinál).
2022. nov. 21. 11:25
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Apám belefáradt abba, hogy megpróbáljon engem kiházasítani/megházasítani – azaz hogy "megszabaduljon" tőlem azáltal, hogy házasságot kötök valakivel ;)
Hát, ez az utolsó valamirevaló/értékelhető/épkézláb étkezésem Újévig.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Az egyes válaszoló tökéletesen lefordította!
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm.
2022. nov. 22. 10:18
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!