Szigorúan ragaszkodni kell az angol- angol szó tanuláshoz?

Sokan mondják, hogy nem is kell úgymond tudni a magyar megfelelőjét az angol szavaknak. Vannak szavak, vagy inkább kifejezések, amiknek tényleg nincs magyar megfelelője (pl. paint the town red, out of the blue etc), de vannak esetek, amikor egyszerűbb a magyar megfelelő. Például a hinge jelentése: a movable joint or mechanism on which a door, gate, or lid swings as it opens and closes or which connects linked szerintem ezt sokkal egyszerűbb tudni magyarul, hogy zsanér.

Nektek mik a véleményetek?