Ez az angol mondat miért így van?

Nem kiszorították, hanem a kínaiak uralják a piacot KISZORÍTVÁN a Samsungot és az Applet.

A having pushed alak az a múlt idejű melléknévi igenév.

Perfect participle-nek hívják ezt a szerkezetet. Háromféle participle van: present (doing), perfect (having done), és past (done), meg persze az első kettő passzív változata: being done, having been done.

A participle-t összetett mondatok rövidítésére használják, amikor a két tagmondat alanya megegyezik (itt: Chinese brands). Ilyenkor a mellékmondatból elhagyják az alanyt, és a participle-lel lerövidítik az állítmányt, ezért azt nem kell ragozni, és a kifejezés időbeli elhelyezkedése a főmondatból derül ki. Rendszerint azt fejezi ki a participle-es szerkezet, hogy a főmondat mikor vagy mi okból történt meg.

A perfect participle mindig előidejűséget fejez ki, míg a present participle egyidejűséget. A past participle pedig szenvedő szerkezetű mondatok rövídítésére szolgál. Példák:

Perfect participle: Having lost his key he couldn't open the door = Since he had lost his key, he couldn't open the door. – Mivel elvesztette a kulcsát, nem tudta kinyitni az ajtót.

Perfect participle passzív igével: Having been fired she had to look for a new job = Since she was/had been fired, she had to look for a new job. – Mivel/Miután kirúgták, új munkát kellett keresnie.

Present participle: Being homeless he had nowhere to go = Since he was homeless, he had nowhere to go. – Mivel hajléktalan volt, nem volt hová mennie.

Present participle passzív igével: Being charged with tax evation, he can't leave the country = Since he is charged with tax evation, he can't leave the country. – Mivel adóelkerüléssel vádolják, nem hagyhatja el az országot.

Past participle: When maintained regularly, your car will never let you down = When it is maintained regularly, your car will never let you down. = Rendszeresen karbantartva sosem fog cserben hagyni az autód.