Szóban a beach, bitch -et hogy különböztetik meg?

Kiejtésben.

A beachben hosszan ejtik az i-t a bitchben röviden. Plusz a rövid és a hosszú i kiejtése nem teljesen azonos. (De ezt nem anyanyelvi füllel sokszor nehéz észrevenni.) Írd be mindkét szót googleba és azt, hogy pronunciation és azt, hogy phonetic transcription.

Elsősorban nem a hossza tér el a két hangnak, hanem a minősége, hangzása. Ha például magyarul kimondod, hogy alt (mint alternatív) ill. állt, akkor sem a hosszuk lesz a lényegi eltérés, hanem a hangzásuk.

Akármennyire rövid i-vel ejted azt, hogy "bics", ha magyar i-vel ejted, azt ők beach-nek fogják hallani. A bitch hangja egyáltalán nem hasonlít a magyar i-re, valójában hangzásilag közelebb áll a magyar é-hez, csak persze rövid.

5: ên azért írtam le, hogy nézze meg a fonémát és a kiejtést mert nem tette be rendesen ide a kérdésbe. Ês akkkr meg tudja hallgatni és halljq a különbséget is. Egyetértek veled, nem olyan mint a magyar i. (Hàrmas vagyok.)

És még az is segíthet, hogy milyen szövegkörnyezetben hangzik el a kérdéses szó.

Szövegkörnyezet