Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angol fordítás? Why is it...

Angol fordítás? Why is it that traveling americans are always so dreadful?

Figyelt kérdés

Az illető is amerikai, de nem szeret honfitársakkal utazni (lenézi a saját népét is).

#angol

2022. jún. 8. 15:30

1/1 anonim

válasza:

Miért van az, hogy az utazó/úton lévő amerikaiak mindig olyan szörnyűek/iszonyatosak/elviselhetetlenek/kibírhatatlanok/stb?

2022. jún. 8. 15:34

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mennyire jó ez a fordítás?

Angolul, hogy mondjuk ezt a mondatot? "Inkább üsse be a fejét minthogy ne vegyem le a cipőm."

Mit jelent, hogy "the CIA got you pushin' too many pencils?"

Az angol "upon" szónak mi a fordítása?

Elmagyarázná valaki, mit jelent ez a mondat (forditásilag és jogilag)?

A gelten szó azt jelenti hogy számít, èrvènyes. Ha azt akarom mondani hogy " màr nem számít" akkor a " das gilt nicht mehr" jó rá? Vagy ezt máskèpp kell kifejezni?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!