Mit jelent, hogy "the CIA got you pushin' too many pencils?"

Múlt idő.

Általában így mondják:

get someone to do something

Ráveszi/eléri, hogy megcsináljon valamit.

A "got someone doing something" szerintem folyamatosságot fejezi ki.. hogy ráhárítják a feladatot.

Magát a mondatot valahogy úgy fordítanám, hogy "Rádsózták az összes papírmunkát?".

Szerintem nem hibás ez nyelvtanilag, csak ritkább alak.

Pl.

I got him to speak about his childhood.

Nem szeret beszélni a gyerekkoráról, de most sikerült rávennem és elmondott pár dolgot.

I got him speaking about his childhood.

Sosem beszélt a gyerekkoráról, de elértem, hogy végre megnyíljon ezzel kapcsolatban (és most már valószínűleg máskor is beszélni fog róla).

A fenti mondatban pedig elérték, hogy ő legyen a "papírtologató" (vagy épp ceruza :D) és már bele is törődött.