Angol mondatok magyarázata?
1. Susan and I are related throught marriage.
Ha jól értem erről van szó: Susan és én rokonságban vagyunk, mint összeházasodottak.
- A kérdésem az, hogy amikor egy mondatban többes szám van, akkor az "are" szócska mindig kell?
I am and my best friend are go to the cinema.
- Így mondjuk helyesen, ha kimarad az "are" akkor hibás a mondtat?
2. My brother is getting a divorce from his wife.
Mit jelent a "getting", nem tudom lefordítani?!
Több jelentese is van:
Hogy jön ez a szó ehhez a mondtathoz?
válasza:1, are related, is related, am related valamelik kell, többesszámban az are
2, I and my best friend are going to..
3, getting nem fodithato magyarra, ez egy kifejezés "elválást kap a feleségétől", magyarul a felesége válik tple.
De honnan lehet tudni, hogy melyik mondatokba kell betenni a "getting" szót?
Most ez egy példa, de honnan tudjam, hogy mikor beszélek, akkor használjam-e? Mert nekem olyan feleslegesnek tűnik (nyilván nem az).
válasza:Itt van ez a mondat is:
Feel it getting closer.
Ez micsoda?
válasza:1. Szerintem is itt a "related" ugye azt jelenti, hogy rokonságban vagyunk, a "throught marriage" pedig, hogy valakiknek a házasságán keresztül, azaz valakik összeházasodtak a családunkban és így lettünk rokonok.
Az "are" szócska itt azért kell mert rokonságban VANNAK. A moziba megyünk mondatban nincs "van" szó, ezért nem kell se "am", se "are"
My best friend and I go to the cinema. (= A legjobb barátom és én szoktunk moziba járni.)
Akkor kellene "are", illetve az ige -ing-es alakja, ha azt akarnád mondani, hogy most éppen ebben a pillanatban mentek a moziba: My best friend and I are going to the cinema.
2.
To get a divorce = elválni
Ez egy ilyen kifejezés, nincs rá logika.
De a "divorce" pont egy olyan ige, amit simán magában is lehet használni, és ugyanaz a jelentése akkor is. Pl. My brother is divorcing his wife.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!