Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez az angol mondat?

Mit jelent ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

"He could not help thinking it likely that..."

Mit jelent ez a could not help thinking?

#angol

2022. jan. 11. 08:41

1/3 anonim

válasza:

Nem tehette meg, hogy valószínűnek tartotta, hogy...

2022. jan. 11. 09:12

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

#1 téves választ adott, mert nem ismert egy idiómát, ami itt szerepel. Pontosabb fordítás: "Nem tudott nem gondolni arra, hogy valószínűleg..."

2022. jan. 11. 10:08

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

Igen. Az idióma: can't help +ing -- nem tehet arról, hogy csinál valamit, nem tudja visszatartani, türtőztetni magát.

I couldn't help laughing at her daughter -- Nem tudtam visszatartani magam, hogy ki ne nevessem a lányát.

I can't help falling in love with you (Elvis Presley) -- Nem tehetek róla, hogy beléd szerettem.

2022. jan. 11. 10:42