Helyes vagy hibás ez az angol mondat így?

Direkt maradt ki, a "társadalmi"?

"akkor a "now" szót a "he is" elé teszem?"

Helyes az, hogy "now he is the president of the United States", de azt a jelentést, amire te gondolsz, az adja vissza, hogy "he is the current president of the US". Current azt jelenti "jelenlegi". Ha nagyon cifrázni akarod és stílusosan akarsz írni, azt is lehet írni, hogy "incumbent president", ez kifejezetten azt jelenti, hogy "hivatalban lévő".