Miért így van ez az angol mondat?

Ja és a "to" az itt is a "-ni" képző. "Ez csupán megerősíteNI látszott őket".

És ahogy írtam már angolul: az ige nem a "megerősít" hanem a "látszott".

"To" nélkül így helyes:

It seems that it only have strengthened them.

Nem, mivel itt a have-et ragozni kell, hiszen ekkor már egy teljes tagmondat állítmányaként áll: has strengthened. A to után viszont soha nem ragozzuk az infinitívet. Én így mondanám:

It seems like/that it has only strengthened them.

It seems to have only strengthened them.

"A kérdésem, hogy az only után minek van "to"? A to nélkül ugyanúgy értelmes lenne a mondat, nem? Mi a funkciója?"

have - létige "van".

[kinek van?]

you have ( neked)

he has (neki ha fiú)

she has (neki ha lány)

they have (nekik)

to have - neki (van), [ha tárgy]. to = hoz, höz. Ehhez ahhoz...