Mit jelent ez az angol mondat?
Figyelt kérdés
You should hold on to her, she's too good to lose to a competitor.
Meg kellene tartanod őt, mert ő túl jó hogy elveszítsd mint egy versenyzőt?
Ez így jó? A lose után mit keres a to? Konkrétan ezt a lose to a competitor-t nem igazán értem, tudnátok segíteni?
2021. nov. 1. 19:56
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Tarts ki mellette/Meg kellene tartanod őt, túl jó ahhoz, hogy lecsapják a kezedről. Én így fordítanám. A "to" itt azt jelenti, hogy az alany javára veszítsd el
2/3 A kérdező kommentje:
Oh, köszönöm, megvilágosodtam!
2021. nov. 1. 20:06
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!