fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Brit vagy Amerikai-angol?

Brit vagy Amerikai-angol?

Figyelt kérdés

Mi a különbség Brit és Amerikai angol között kiejtés és nyelvtani szempontból? Személyszerint az amerikai angolt szebbnek, finomabbnak hallom a britek raccsoló nyelvjárása mellett.Brit angolt tanulok 0-dik évfojamot szeptember 1-től brit tankönyvekből és szótárakból.


Most mit tegyek? Leendő osztájtársaim azt javasolták, hogy szerezzek be amerikai-magyar hangosszótárt és azok segítségével tanuljam a szavakat. Ezzel az a bajom, hogy ők sem tanultak komojabban nyelvet, így nem adhatok a véleményükre. Segítségre van szükségem, tanácsokra, ajánlásokra.


E-mailen is elérhető vagyok. lose_yourself@indamail.hu


2010. aug. 25. 20:17
❮ 1 2
 11/17 anonim ***** válasza:
74%

"Csak úgy megjegyezném, hogy európai nyelvvizsgán brit angolból vizsgáztatnak..."


Csak úgy megjegyezném, hogy nem fogják elmarasztalni, ha a Have you got helyett Do you have-et mond! Vagy a trousers helyett pants-et. Vagy freeway helyett motorwayt.


Egyrész különbség van bizonyos szavak használatában. Ugyanarra az amerikai mást mond, mint az angol. Különbség van kiejtésben. Az amerikai r és t jellegzetes. Keresd a YouTube-on az "american accent" videókat Lisa Mojsinnel. És van néhány nyelvtani különbség is. Az amerikai igenis használja a present perfectet, csak éppen kihagyja belőle a have segédigét. Ahogy folyamatosban is hajlamos kihagyni a létigét. Azt mondja "I learning." vagy azt, "I got" I have got helyett. Attól az még pp illetve folyamatos szerkezet marad, csak spórolósabban beszélnek. És rengeteg a szleng. Szinte csak azokkal beszélnek. Sokkal többet, mint a britek.


Itt vannak a különbségek: http://www.youtube.com/watch?v=XP3XANzvNpY

2010. aug. 26. 23:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/17 anonim ***** válasza:
100%
Szerintem a brit angolt nehezebb egy nyelvtanulónak elsajátítani az amerikai angolnál. Mégpedig azért, mert a brit angol prozódiája (a beszéd dallamossága, a mondathansúly, szóhansúly) eléggé eltér a magyarétól. Ők szeretnek szinte fejhangon énekelve beszélni, főleg a nők. :-) És teljesen máshova helyezik a hangúlyt a szavakban, mint mi. Ezért nekünk ezt elsajátítani is elég nehéz. Enélkül pedig hiába ejtjük ki jól az egyes szavakat, a mondataink hanglejtése, a beszéd dallama miatt lehet, hogy félre fognak érteni minket. Ezzel szemben az amerikaiak szintén elég ,,laposnak" hangzanak a britekhez képest. Szerintem ebből a szempontból az amerikai angol nekünk könnyebb egy picit.
2010. aug. 27. 00:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/17 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm a válaszokat, tanácsokat és jókívánságokat.
2010. aug. 30. 23:45
 14/17 anonim ***** válasza:
100%

Bar regi kerdes de irok azert.

Most ugye viccelsz, hogy az amerikait szebbnek hallod? :O A brit angol sokkal szebb finomabb, lagyabb az r-t vegletekig porgeto es affektalo amerikainal. Az amerikai angolban foleg a deli dialektusok, texasi, californiai az idegesito. De az eszak amerikai es a kanadai valoban tetszetos.


Itt van a megoldas: [link]

thefreedictionary.com ez ezeket hasznalom mar hosszu evek ota.

Ya es itt talalhatsz beszelgeto partnert ha sign uppolsz english-test.net En itt eletre szolo baratsagot kotottem kulfoldiekkel.

2013. nov. 20. 22:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/17 anonim ***** válasza:
44%
amerikai angol finomabb, szebb ez vicces. A brit foleg a del brit London koruli nyelvjarasok gyonyoruek. Na meg persze az Oxfordi. Az hogy ki hogy beszeli egyenfuggo, de osszesegeben kimondhato h a Brit angol lagyabb.
2015. máj. 20. 20:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/17 anonim ***** válasza:
87%
Igazából ez álprobléma, főleg ilyen szinten. A két nyelv 99%-ban azonos.
2015. máj. 20. 22:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/17 anonim ***** válasza:
44%
Egy tanuló általában úgyis jamaikai akcentussal beszél.
2015. máj. 20. 22:08
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!