Milyen szavak vannak amelyek angol és amerikai angol alatt ugyanazt jelentik de máshogy írják?

A példáidat nem "máshogy írják", hanem más szavak, amiknek azonos a jelentése.

Vannak olyan szavak is, amik ugyanazok, és csak az írásuk más.

Melyikre gondoltál?

Ugye pl. sweets-candy, ehhez lsd: [link]

Vagy ugyanaz a szó, más jelentéssel: [link]

De lehetne: labour-labor, humour-humor... Ehhez lsd: [link]

Ertem a kerdesed, de nekem ez a gas-petrol pelda vhogy nem esik le. A gas az gaz, mint, amit futesre hasznalsz, a petrol meg az uzemanyag, amit az autoba toltesz. Gazzal mukodnek autok is? V itt a petrolnak lenne mas jelentese?

Soccer-Football, pee-wee (habar ez utobbi Skociaban nem pisit jelent, hanem azt h kicsi, de az angolok az elobbit hasznaljak) metro-tube, meg a mas betuzesu szavak, mint theater-theatre, center-centre