Brit vagy Amerikai-angol?
Mi a különbség Brit és Amerikai angol között kiejtés és nyelvtani szempontból? Személyszerint az amerikai angolt szebbnek, finomabbnak hallom a britek raccsoló nyelvjárása mellett.Brit angolt tanulok 0-dik évfojamot szeptember 1-től brit tankönyvekből és szótárakból.
Most mit tegyek? Leendő osztájtársaim azt javasolták, hogy szerezzek be amerikai-magyar hangosszótárt és azok segítségével tanuljam a szavakat. Ezzel az a bajom, hogy ők sem tanultak komojabban nyelvet, így nem adhatok a véleményükre. Segítségre van szükségem, tanácsokra, ajánlásokra.
E-mailen is elérhető vagyok. lose_yourself@indamail.hu
válasza:nyelvtanilag nem olyan jelentős a különbség. van pár szó, kifejezés ami más, és ha jól tudom, az amerikaiak nem nagyon használják a present perfect-et. szóval ilyen szempontból nincs gondod.
a kiejtés meg teljesen más. pl az egyik legnagyobb különbség, hogy a britek legtöbbször nem mondják az r betűt. ha inkább amerikaiasan szeretnél beszélni, akkor szerintem az a legfontosabb, hogy minél többet halj amerikai angolt. nézz filmeket, hallgass zenét, rádiót, ilyesmi... ez a titka az egésznek, semmi szükség hangosszótárakra meg ilyenekre. ha sokat hallod, akkor egy idő után a füledbe megy és automatikusan úgy fogsz beszélni.
válasza: válasza:Hali nem kell félj nem olyan durva a külömbség.
Kb ugyan olyan a 2 közt a külömbség mint a szeged és a szöged közt. Ezt egy olyan aki tanulja nem értheti ,de te észre is alig veszed.
A Brit angol sokkal finomkodóbb nem szeretnek rövidíteni stb
Az amerikai meg inkább rövideít egybeteszi és tömörebbem válaszol
pl
British
"She read biology at Cambridge."
"She studied biology at Cambridge."
"She did biology at Cambridge."
Amerikai
"She majored in biology at Harvard."
"She studied biology at Cambridge."
"She concentrated in biology at Harvard."
Hogyha bővebben érdekel és valamennyire konyítassz az angolhoz: [link]
Sok szerencsét a 0. hoz:)
Asszem lesz nagyobb gondod is mint amerikai vagy brit angol:)
válasza:Nem olyan nagy az a különbség, nézzél amerikai filmeket, ha az tetszik. Arról a néhány nyelvtani, helyesírási különbségről még korai írni, ha most vagy kezdő. Az is lehet, hogy tanulni fogjátok.
Te a jottista nyelvújítók közé tartozol, és direkt írsz minden ly-os szót (évfolyam - alapszava folyik, osztály, komoly) pontos j-vel?
válasza: válasza:Lehet, hogy jottista :)
A főbb különbségeket már leírták előttem, nézz sok amerikai filmet, sorozatot, ha meg szeretnéd tanulni. A rövid, gyors véleményemet a témáról itt olvashatod www.gyakorikerdesek.hu/kultura-es-kozosseg__nyelvek__.. a 10:22-es hozzászóló személyében ;D
válasza: válasza: válasza: válasza:Ez babona, írásbelin olyan minimális a két nyelvjárás vagy minek nevezzem közti különbség, hogy az nem számottevő; ha amerikai helyesírással ír le egy szót, nem vonnak le érte, a szóbelin sincs jelentősége az akcentusának, akár a vizsgáztató is beszélhet amerikaiul, sőt a magnóban is lehet amerikai vagy bármilyen más akcentus.
20.38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!