fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki lefordítaná nekem...

Valaki lefordítaná nekem angolra ezt az idézetet?

Figyelt kérdés
A könnyű nap tegnap volt. De a mai a miénk. Ideje munkához látnunk, hogy legyen holnapunk is.

#nyelv #angol #fordítás
2021. ápr. 17. 21:52
1 2 ❯
 1/17 anonim ***** válasza:
30%
Nem.
2021. ápr. 18. 01:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/17 anonim ***** válasza:
50%
Yesterday was easy. Today is ours. It's time to get to work for our tomorrow.
2021. ápr. 18. 06:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/17 anonim ***** válasza:
43%
Yesterday was the easy day. But today’s ours. It’s time to start working to have tomorrow too.
2021. ápr. 18. 08:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/17 anonim ***** válasza:
Az it's the time helyett talán annyit írnék Now,it'y te time. Hogy most jött el az idő arra.
2021. máj. 5. 11:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/17 anonim ***** válasza:

Yesterday was easy day,but today is ours.Now it's the time to start to work to we can live tomorrow too.


Én így írnám.

2021. máj. 5. 11:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/17 anonim ***** válasza:
5-os ennek nem sok ertelme van
2021. máj. 11. 09:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/17 anonim ***** válasza:
Magyarul se sok értelme van... A De... azt sugallja, hogy a ma nem könnyű, mint tegnap, viszont a miénk meg inkább nem azt jelenti, hogy hülyére dolgozhatjuk magunkat, hanem hogy azt csinálunk vele, amit akarunk. Ezen utolsónak viszont a harmadik mondat mond ellen.
2021. máj. 11. 09:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/17 anonim ***** válasza:

Az "easy day" ele kellett volna egy nevelo. "Now it's the time" helyett "it's time" a helyes. Star plusz to plusz work csak akkor helyes ha a "Work" fonevkent szerepel.

"to work to we can live tomorrow" esetemben ha a masodik "to-t" kicsereljuk "so-ra" akkor lesz helyes.

2021. máj. 11. 12:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/17 anonim ***** válasza:
The easy days are past. Today, it is the time for us to roll our sleeves and work for our future.
2021. máj. 11. 13:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/17 anonim ***** válasza:

"Star plusz to plusz work csak akkor helyes ha a "Work" fonevkent szerepel."

Ne humorizáljunk már.

2021. máj. 11. 14:08
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!