Helyes-e ez a mondat angolul?

Attol fugg, mit ertesz “formai” alatt.

shape, design, visual achievement, etc.

Szerintem google a “formal “-al mellenyult.

Achievement - s nelkul

This building is one of the most beautiful xyz achievements in the world.

A fenti mondat grammatikailag korrekt. (Az +s pedig kell, mivel többes számban áll a főnév... "egy a sok közül" szerkezet)

A "formal" az eredeti mondatban szerintem sem a legszerencsésebb. Én amikor bizonytalan vagyok egy szó kilétében, vagy hogy az beleillik-e egy mondatba, azt a jelentést hordozza-e, amit én elképzeltem neki, akkor leellenőrzöm a szinonimaszótárban, hogy milyen más szavakkal párosítják:

[link]

Én talán a structural vagy architectural jelzőket használnám..

This building is one of the most beautiful structural achievements in the world.

A struktúra, a szerkezet magában foglalja a formaiságot.