Hogy van angolul,hogy "megismertem egy srácot"?A met inkább találkozott-at jelent tudtommal,a Google fordító mégis ezt adta ki😅 Köszönöm a segítséget előre!

Ugyanazt a szót használják mindkét kifejezésre;

"Nice to meet you" = "Örülök hogy megismerhetem/lek".

Attól függ, mit szeretnél kifejezni. Én valamiért arra gondolok, hogy a "megismertem a buliban egy helyes srácot" szövegkörnyezetről van szó, arra pedig tényleg a meet a helyes.

"Hey, I just met you and this is crazy / But here's my number, so call me, maybe" - ezt is inkább úgy fordítanánk magyarra, hogy "csak most ismertelek meg, de tessék, itt a számom".

magyarul is szokták úgy mondani, hogy találkoztam egy sráccal.

abban az értelemben, hogy megismertem/megtetszett/összejöttünk.