Kedves Tolmács-fordítok! Milyen iskolákat ajánlotok, ha tolmács-fordító szeretnék lenni? Én, az Almádi kéttannyelvű iskolát néztem? Ez megfelelő, vagy nem? Vagy ha esetleg másik kéttannyelvűt ajánlanátok? Minden érdekel

Bármelyik jobb gimnázium megfelel. Mehetsz a Lovassy-ba, de szerintem a Padányi sem rossz választás. Esetleg a Vetési.

A középiskola csak annyiból számít, hogy le tudj tenni egy olyan érettségit, amivel aztán felvesznek egy nyelvszakra. Ehhez bármelyik normálisabb gimnázium megfelel. Én teljesen átlag gimnáziumba jártam, még csak nem is kéttannyelvűbe vagy nyelvszakosba. Viszont már középiskolás koromban is fordítgattam a szabad időmben képregényeket, novellákat stb. csak úgy hobbiból, ez szerintem sokat segített. Majd az egyetemen kell fordítási témájú kurzusokat felvenned, ez már egyetemfüggő, hogy pontosan hogy működik. Nálunk volt fordító-tolmács szakirány az alapszakon is, én csak azt végeztem el, de úgy tudom, külön ilyen témájú mesterszak is van.