Melyik szót használja a német nyelv arra' hogy valakinek nincs alapja' vagy nincs megalapozva a jövője? Melyik a leggyakoribb szóhasználat?

A "befestigen"-nel találtam rá irodalmi példát, ami szó szerint inkább azt jelenti, hogy megszilárdítani, megerősíteni.

"...etwas, worauf er seine Ruhe bauen und wodurch er seine Zukunft befestigen kann."

Forrás:

Seltsame Liebschaften: Das Marmorbild (szerző: Henri de Régnier)

Nekem is a "befestigen" jutott először az eszembe, nem tudom, hogy van-e a "megalapozni"-hoz közelebb álló szó, amit tényleg használnak erre.

Arra, hogy valaminek/valakinek nincs alapja, szövegkörnyezettől függően van jó megoldás, ezt nehéz így általánosan megválaszolni. Néhány példa (itt Grund és Hintergrund fog szerepelni):

Ich sehe keinen Grund zur Panik. (Nincs alapja a pániknak)

Die Mischung aus Islam und Nationalismus betrifft auch Christen, die keinen muslimischen Hintergrund haben. (Itt a muzulmán alapokra/háttérre utal)

Közben eszembe jutott egy másik lehetőség is a jövő megalapozásának kifejezésére, méghozzá az alábbi módo(ko)n:

Fundament für die Zukunft legen/bauen

Példák:

"Borussia baut Fundament für die Zukunft"

Forrás: [link]

"Fundament für die Zukunft gelegt" (ez egy cím)

Forrás: [link]

"...daß man nur aus einer eingehenden Kenntnis vom eigenen Standort und von der eigenen Vergangenheit sichere Fundamente für die Zukunft bauen kann."

Forrás: [link]