Ki tud franciául? Jól jönne egy kis segítség

Nous nous aimions bien tendrement

(nu nuz emijon bjen tandröman)

Comme s'aiment tous les amants

(kom szem tu léz áman)

Et puis un jour tu m'as quittee

(épüi en zsur tü má kité)

Depuis je suis desesperee

(döpüi zsö szvi dézeszpéré)

Je te vois partout dans le ciel

(zsö tö voá pártu dan lö sziel)

Je te vois partout sur la terre

(zsö tö voá pártu szür lá ter)

Tu es ma joie et mon soleil

(tü e má zsoá é mon szolej)

Ma nuit, mes jours, mes aubes claires

(má nüi, mé zsúr, mézob kler)

Tu es partout car tu es dans mon coeur

(tü e pártu kár tü e dan mon kőr)

Tu es partout car tu es mon bonheur

(tü e pártu kár tü e mon bonőr)

Toutes les choses qui sont autour de moi

(tut lé sóz ki szon otúr dö moá)

Meme la vie ne represente que toi

(mem lá vi nö röprézant kö toá)

Des fois je reve que je suis dans tes bras

(dé foá zsö rev kö zsö szvi dan té brá)

Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas

(é ká lorejj tü mö párl tu brá)

Tu dis des choses qui font fermer les yeux

(tü di dé sóz ki fon fermé lézijő)

Et moi je trouve ca merveilleux

(é moá zsö trúv szá mervejjő)

Peut-etre un jour tu reviendras

(pötetr en zsúr tü röviendrá)

Je sais que mon coeur t'attendras

(zsö sze kö mon kőr táttandrá)

Tu ne pourras pas oublier

(tü nö purrá pá ublié)

Les jours que nous avons passes

(lé zsúr kö nuzavon pásszé)

Mes yeux te cherchent sans arret

(mézijő tö sers szanzáret)

Ecoute bien mon coeur t'appelle

(ékut bjen mon kőr tápell)

Nous pourrons si bien nous aimer

(nu purron szi bjen nuzemé)

Tu verras la vie sera belle...

(tü verrá lá vi szörá bell)

rem. jó így :D