Valóban nincsenek bizonyos nyelvekben a megszámlálhatatlan főneveknek többesszámai?

Hát, én nem tudom, ebből itt a hozzászólásod előtt vajon mit kezdtél érteni már.

A trust az megszámlálhatatlan bizonyos jelentésekben, és megszámlálható más jelentésekben.

A research helyett használják a researches-t is, de nem azért, mert attól megszámlálható lett.

A butterre meg vonatkozik az a szabály, hogy ha többféle vajról van szó, akkor lehet többesszámban.

Az advice is egy spéckó értelemben használható többesszámban.

A data meg eleve többesszám. Ez egy külön kategória, mint a kibutzim vagy a talibán, meg a média.

Az angolban a megszámlálhatóság/megszámlálhatatlanság nem feltétlenül eleve elrendeltetés, hanem koncepció kérdése. Például az alma, mikor a fejedre esik, akkor megszámlálható, de mikor reszelt almából kapsz egy kanállal, akkor nem. Ez a téma sem olyan egyszerű, mint ahogy azt kezdő nyelvtanulóként az ember először hiszi.