Ki tudnátok javítani ezt az angol párbeszédet?
Ez még nem a végleges verzió, mert véleményem szerint túlságosan is nyersre sikerült.
Complaints about healthcare
-Hi Frank!
- Hi Joe! What’s up?
- Imagine, I was sick last week, so I went to the doctor’s. I had a bad flu, so I felt very awful until I was waiting. This situation was really annoying, because I had to wait 3 hours to examination! The doctor’s office was full of patients. Finally, when I came face-to-face with the doctor, he just didn’t examine me! He didn’t prescribe any medicine! He just gave me some advices. The most scandalous in this story, the fact that he wanted money for his ”examination”!
- This is unbelievable! Did you pay him?
- I did not, of course,. I just was telling him, that he is not capable to be doctor and I don’t pay him anything. He has been schocked by the truth and he said leave my office. So I leave him alone.
- You was impolite. You should told him more polite.
- Yes, I was, but he deserved it.
chtt, igaz, I just told him.
Nem figyeltem, de elso valaszomban kijavitottam, ugy emlekszem.
- Hi Frank.
- Hi Joe. What’s up? How have you been?
- So-so. Quiet upset, actually. You know, I was sick last week so I went to the doctor’s. I had a bad flu and felt awful while waiting. It was really frustrating as I had to wait for 3 hours to be called! The place was (in fact) full of patients. At last, when finally it was my turn, the doctor didn’t examine me at all! He didn’t prescribe anything either! He just gave me some advice and that's it! The most scandalous in this whole story was the fact, that he had the audacity to ask for money!
- I'm speechless! Did you pay him though?
- Of course not. I told him that he is not fit to be a doctor and I definitely won't pay him. He was schocked and told me to leave his office. So I did.
- You were pretty harsh/rude. You should have been a bit more polite.
- I know, but man.. he deserved it!
Utolso!
Quite
Amugy az egesz szoveg, mindegy hogy csurjuk-csavarjuk, nem eletszeru.
1. Angol nyelvteruleten meg Nem voltam olyan orszagban, ahol a dokinak kellett fizetni direktly.
2. Ha nem vagyunk elegedett a dokival, megkerdezzuk, lenne e szukseg valami gyogyszerre.
3. A dokinak nem szolunk be, hogy nem doktor, hanem megmondjuk, hogy nem nagyon segitett.
4. A doki mindig megmagyarazza, hogy miert nem kell gyogyszer/antibiotikum.
5. Nem zavar ki egy beteget, hanem azt mondja, hogy jojjon vissza, ha nincs javulas.
#16,
Dobd el ezt a sok felkialtojeleket.
QUITE
Szoveg OK, ha hey man stilusban keri a kerdezo.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!