Kijavítanátok ezt az angol párbeszédet amit írtam?
- Hi mum! I’m going to travel to Toronto tomorrow!
- Hi darling! Yes, you have said it hundred times . I’m so worried about you!
- Yes, I know , you have said it hundred times .
- What will you do if your plane fall down?
- Calm down, I will land safely. I will ring you if I am on the surface.
- I will excitedly expact your ring. What time will you get there?
- Well, the flight takes 14 hours.
- All right. But when you are in Toronto, will you remember to call us regularly?
- Yes, I will ring you every day.
- Will you know where is your accomodation?
- Don’t worry! I will know everything!
- OK! I am so proud of you, my son!
- Thank you. I love you!
- Take care yourself tomorrow!
- Take care yourself too!
A második mondatnál talán beletehetnél egy alreadyt.
What would you do if your plane fell down?
Land on the surface hulyek hangzik, inkabb a landeded hasznaljak
I will excitedly expect yoer call (de eleg hulye szerkezet ez is)
Will you know where your acc. Is? Szorend
"What would you do if your plane fell down?"
Itt miért fell?
Azért "fell" mert a második feltételesben, vagyis amikor a főmondatban "would" van, akkor az "if"-és mellékmondat az ige második alakját használja.
Egyébként ha "will"-es főmondat lenne, akkor meg ragozni is kellene az igét: "falls".
I will expect you to call. = Elvárom majd hogy felhívj.
I will be excited to wait for your call. = Izgatottan várom a hívásodat. (ha muszáj, de azért ez az izgatottan valahogy még mindig fura.)
Inkább:
I will be waiting for your call.
_a_ hundred times
I will ring you if... helyett I will ring you when (I have landed)
- Hi mum! I’m going to travel to Toronto tomorrow!
- Hi darling! Yes, you have said it hundred times. I’m so worried about you!
- Yes, I know, you have said it A hundred times.
- What will you do if your plane fallS down? ANGOLUL A REPULO NEM LEESIK, HANEM LEZUHAN. CRASHES, DOWN NELKUL.
- Calm down, I will land safely. I will ring you if I am on the surface. WHEN I HAVE LANDED.
- I will excitedly expECT your CALL What time will you BE LANDING?
- Well, the flight takes 14 hours.
- All right. But when you are in Toronto, will you remember to call us regularly?
- Yes, I will ring you every day.
- Will you know where is your accomodation? WHERE YOUR ACCOMMODATION IS?
- Don’t worry! I will know everything!
- OK! I am so proud of you, my son!
- Thank you. I love you!
- Take care OF yourself tomorrow!
- Take care OF yourself too!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!