Kijavítanátok ezt az angol párbeszédet amit írtam?
- Hi mum! I’m going to travel to Toronto tomorrow!
- Hi darling! Yes, you have said it hundred times . I’m so worried about you!
- Yes, I know , you have said it hundred times .
- What will you do if your plane fall down?
- Calm down, I will land safely. I will ring you if I am on the surface.
- I will excitedly expact your ring. What time will you get there?
- Well, the flight takes 14 hours.
- All right. But when you are in Toronto, will you remember to call us regularly?
- Yes, I will ring you every day.
- Will you know where is your accomodation?
- Don’t worry! I will know everything!
- OK! I am so proud of you, my son!
- Thank you. I love you!
- Take care yourself tomorrow!
- Take care yourself too!
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
A második mondatnál talán beletehetnél egy alreadyt.
What would you do if your plane fell down?
Land on the surface hulyek hangzik, inkabb a landeded hasznaljak
I will excitedly expect yoer call (de eleg hulye szerkezet ez is)
Will you know where your acc. Is? Szorend
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
"What would you do if your plane fell down?"
Itt miért fell?
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
Azért "fell" mert a második feltételesben, vagyis amikor a főmondatban "would" van, akkor az "if"-és mellékmondat az ige második alakját használja.
Egyébként ha "will"-es főmondat lenne, akkor meg ragozni is kellene az igét: "falls".
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
I will expect you to call. = Elvárom majd hogy felhívj.
I will be excited to wait for your call. = Izgatottan várom a hívásodat. (ha muszáj, de azért ez az izgatottan valahogy még mindig fura.)
Inkább:
I will be waiting for your call.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
_a_ hundred times
I will ring you if... helyett I will ring you when (I have landed)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
- Hi mum! I’m going to travel to Toronto tomorrow!
- Hi darling! Yes, you have said it hundred times. I’m so worried about you!
- Yes, I know, you have said it A hundred times.
- What will you do if your plane fallS down? ANGOLUL A REPULO NEM LEESIK, HANEM LEZUHAN. CRASHES, DOWN NELKUL.
- Calm down, I will land safely. I will ring you if I am on the surface. WHEN I HAVE LANDED.
- I will excitedly expECT your CALL What time will you BE LANDING?
- Well, the flight takes 14 hours.
- All right. But when you are in Toronto, will you remember to call us regularly?
- Yes, I will ring you every day.
- Will you know where is your accomodation? WHERE YOUR ACCOMMODATION IS?
- Don’t worry! I will know everything!
- OK! I am so proud of you, my son!
- Thank you. I love you!
- Take care OF yourself tomorrow!
- Take care OF yourself too!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!