'Might I speak to you, please?' , 'May I speak to you, please?' Melyik az udvariasabb?
Figyelt kérdés
Tudom, hogy mindkettő az, meg talán a mightnak kisebb a valószínűsége, de ez itt egy másik kritérium: az udvariasság.
Azt is tudom, hogy nem annyira használt, vagyis a köznyelvben mellőzik és "old fashioned" is egy kicsit, de ez engem nem érdekel.
Válaszukat előre megköszönöm.
2020. aug. 10. 15:33
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Might is very polite and formal, and is mostly used in indirect question structures. I wonder if l might have a little more cheese?
4/4 anonim válasza:
válasza:A may az nem old-fashioned, főleg nem brit angolban, csupán udvarias. Ha az udvariasság a cél, akkor can helyett may. Ennél már csak a "shall" az udvariasabb. Shall I open the window?
Mondjuk az is igaz, hogy a may és a shall más szituációba való.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!