Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelentenek a mondatok?

Mit jelentenek a mondatok?

Figyelt kérdés

What's the final destination for justice that's gone too far? /Mi az igazság végső úticélja, ami túl ............. mi akar itt lenni a that's gone too far? Ameddig elmennél esetleg? (egy sötét rendőrségi ügy kinyomozásáról van szó benne, és szerintem valami olyasmire akartak gondolni, hogy a főhős vajon meddig fog elmenni, hogy az egészet kinyomozza.

Is she okay? Looks like she's stuck her head into something heavy.

Jól van? Úgy látszik, valami igazán nyomasztó ......

Itt igazából a második mondat nagyon homályos, de itt ilyen lelki okokra tudok gondolni, mert a főszereplőt nagyon nyomasztja, hogy olyan kétes dolgokba került bele, amit messziről el akart kerülni

Előre is köszi a segítséget! :)

#magyar #angol #fordítás

2020. júl. 24. 15:31

1/3 anonim

válasza:

Mi a végső célja annak az igazságnak, ami már túlzás. (Ami már túllő a célon.)

2020. júl. 24. 15:33

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Úgy látszik, valami nyomasztóba ütötte bele a fejét.

2020. júl. 24. 15:34

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 chtt

válasza:

A magyarázat alapján és szövegkörnyezet hiányában a _nagy fa vágta bele a fejszéjét_ esetére tippelnék. :)

- Jól van? Úgy tűnik, valami súlyos dologba keveredett. (súlyos gondok nyomasztják...)

2020. júl. 24. 16:56