Hogyan lehetne ezeket a kifejezéseket lefordítani?

nem tudom, hogy valami jól használható magyar variációt keresel-e a kifejezésekre vagy csak az értelmét szeretnéd tudni. a kérdésed megfogalmazásából ítélve az előző és akkor sajnos nem tudok segíteni, mert semmi frappáns nem jut eszembe hirtelen (de szerintem nem olyan hirtelen se menne), viszont ezeket jelentik:

1. várható tanulmányi előmenetel (mármint mennyire "ígéretes" valaki)

2. nehézségek kezelése vagyis hogyan reagál a nehézségekre, akadályozó tényezőkre

3. a tanárok által (felé) tanúsított tisztelet (vagyis mennyire tisztelik a tanárok)