Hogy lenne helyes a mondatok fordítása?

Can't you try to get through to them?

Nem próbáltatok meg... velük/hozzájuk? [A get throughra jelentésileg ezeket a szavakat találtam: átjut, átmegy, befejez, bebújik,elvégez, teljesít,átbújik, keresztülmegy, keresztülvisz, keresztüljuttat]

Nem találom ezeket igazán odaillőnek, mert arra kérdeznek rá a főhősök munkatársai, hogy a bűntett helyszínén dolgozókkal (szobalány, szakács, kertész... stb) kapcsolatba léptek e, beszéltek-e velük.

I see. You take no sleepers. [A mondatban itt mi akar lenni a sleepers? Nem igazán értem annyira már magát a mondatot se, de a helyzet valami olyasmi, hogy az egyik mellékszereplő találkozik egy szarvassal az erdőben, és megjegyzi, hogy az állat milyen fáradnak látszik. Tehát olyami, hogy nem aludt eleget?

A sleeperre ilyen jelentést is találtam: a person or animal who is asleep or who sleeps in a specified way.

Előre is köszönöm szépen, ha valaki rám fordítja az idejét, és segít akármelyik mondat értelmezésében! :)