Német műveltető szerkezet nyelvtani kérdés?

Hát, a kettő közül a második kicsit helyesebb, de az sem igazán. A helyes kifejezés erre az, hogy: Ich lasse mich VOM Arzt untersuchen. Tehát a "lassen" az a cselevésre vonatkozik abban az értelemben, hogy "-tat" (műveltető szerkezet), nem pedig arra, hogy hagyok, tehát megengedek valakinek valamit. Hogy érthetőbb legyen:

ich lasse mich untersuchen = megvizsgáltatom magam

ich lasse mich von dem Arzt untersuchen = megvizsgáltatom magam az orvossal (szó szerint "vom Arzt = az orvos által", de nem -val,-vel mint a magyarban)