Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Helyesek ezek a mondatok angolul?

Helyesek ezek a mondatok angolul?

Figyelt kérdés

I will to complete the text and I already started the 7th lesson. If I finished them, I will write via viber.

Befogom fejezni a szöveget és már elkezdtem a 7. leckét. Ha befejezem őket, írni fogok viberen.

#angol

2020. márc. 29. 19:00

1/6 A kérdező kommentje:

Elnézést, nem befogom fejezni a szöveget, hanem kifogom egészíteni a szöveget.

2020. márc. 29. 19:05

2/6 anonim

válasza:

I will complete the text and I have already started the 7th lesson. If (vagy inkább "When") I finish them, I will write to you via Viber.

(Én odaírnám a write után, hogy "to you", mert szerintem szebb úgy a mondat.)

Vagy esetleg: I will send you a message via Viber.

2020. márc. 29. 22:27

Hasznos számodra ez a válasz?

3/6 anonim

válasza:

I will write you via viber (to nélkül) vagy még jobb: I will let you know via viber (értesíteni foglak viberen keresztül).

2020. márc. 30. 00:13

Hasznos számodra ez a válasz?

4/6 anonim

válasza:

Kell a "to". Én úgy tudom, hogy akkor nem kell, ha utána követi egy tárgy. Pl.: Írni fogok neked egy levelet - I will write you a letter. Viszont ha csak simán azt akarom kifejezni, hogy írni fogok neked, akkor "I will write to you".

De érdemes megnézni Billy Kerr válaszát, angol anyanyelvű, és jól elmagyarázza: [link]

2020. márc. 30. 00:26

Hasznos számodra ez a válasz?

5/6 anonim

válasza:

Elmagyarázná nekem, aki lepontozta az előző válaszom, hogy mi a problémája?

2020. márc. 30. 18:08

Hasznos számodra ez a válasz?

6/6 anonim

válasza:

Az egyéni rosszindulat jelentős mozgatórugó itt. :D Aztán még lehet, hogy nem értették, vagy nem hitték el.

Hogy őszinte legyek, én sem hittem el. :D De utánanéztem.

2020. márc. 30. 18:32