Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Helyesek ezek a mondatok angolul?

Helyesek ezek a mondatok angolul?

Figyelt kérdés

She is a mean girl.- Ő egy átlagos lány.

The Earth is not flat.- A Föld nem lapos.

I can't lose.- Nem tudok veszíteni.

I have trained him.- Kiképeztem őt.

Somebody has rung.- Valaki csengetett.

#angol

2019. okt. 23. 18:13

1/5 anonim

válasza:

Én a mean helyett ordinary - t írnék, a mean-ről inkább a gonosz jut eszembe csak így, persze azt is jelentj hogy átlagos,de szerintem nem emberekre mondva, de javitsatok ki.

2019. okt. 23. 18:46

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 anonim

válasza:

Az első nem.

A mean-nek több jelentése van.

1. Amire te gondolsz, az a főnév, számtani középérték, átlag. Ez csak a matematikai értelemben vett átlag, az átlagosra nem használják

2. Viszont a mondatban melléknévként áll, melléknévként pedig azt jelenti hogy gonosz, rosszindulatú, aljas (ld. a Mean Girls című filmet, magyarul Bajos Csajok)

Amit mondani akarsz, az helyesen úgy hangzik, hogy She is an average girl.

2019. okt. 23. 18:49

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 anonim

válasza:

Helyesek, jok.

Teljesen erthetoek.

2019. okt. 23. 18:58

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 anonim

válasza:

Hogy lenen már teljesen jó és érthető. Mint írják, az average kell ide. Mean-nel egész másra gondolnak: Unkind, spiteful, or unfair, Vicious or aggressive in behaviour.

2019. okt. 23. 19:04

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen a válaszokat, mindenkit felpontoztam!

2019. okt. 23. 19:12

Kapcsolódó kérdések:

Hogy lennének ezek a mondatok angolul, helyes így?