Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez a mondat?

Mit jelent ez a mondat?

Figyelt kérdés

More so than my entire family's unhappiness at the engagement falling through, I couldn't bear my own unhappiness.

Sokkal inkább a családom boldogtalansága az eljegyzés kudarcba fulladása miatt, nem bírtam elviselni a saját boldogtalanságom.

Hogy lehetne ezt értelmessé tenni? Előre is köszönöm a segítséget!

#magyar #angol #fordítás

2020. jan. 17. 21:41

1/2 anonim

válasza:

Than kimaradt.

2020. jan. 17. 21:50

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

Saját boldogtalanságomat még annyira sem voltam képes elviselni, mint az egész család boldogtalanságát amiatt, hogy kudarcba fulladt az eljegyzés.

2020. jan. 19. 18:33

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Angolosok, a két mondat között mi a különbség?